-
1 колебание маятника
•Oscillation (or Swing) of a pendulum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебание маятника
-
2 колебание маятника
1) General subject: oscillation of the pendulum2) Mathematics: swing of pendulum3) Metallurgy: oscillation of pendulum4) Cartography: beatУниверсальный русско-английский словарь > колебание маятника
-
3 колебание маятника
ngener. Pendelschwingung -
4 колебание маятника
-
5 колебание маятника
•Oscillation (or Swing) of a pendulum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебание маятника
-
6 колебание маятника
• kývání kyvadla -
7 колебание маятника
swing of the pendulum, oscillation of a pendulumРусско-английский словарь по общей лексике > колебание маятника
-
8 колебание маятника
Русско-английский синонимический словарь > колебание маятника
-
9 колебание маятника
лаппиши раққосак. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > колебание маятника
-
10 колебание
с.1. физ. oscillation, vibration2. ( изменение) fluctuation, variationколебания курса — ( на бирже) stock exchange fluctuations; ( иностранной валюты) fluctuations in the rate(s) of exchange
3. ( нерешительность) hesitation, wavering, vacillationбез колебаний — unhesitatingly, straightaway
-
11 колебание
ср.1) физ. oscillation; vibration- незатухающие колебания2) ( изменение)fluctuation, variation3) ( нерешительность)vacillation, hesitation, wavering; мн. ч. scruple -
12 колебание
-
13 колебание
с1. (по знач. гл. коле-баться) 1) ҷунбиш, лаппиш, лаппас задан(и); колебание маятника лаппиши ракқосак; колебание слоёв воздуха ларзиши кабатҳои ҳаво2. перен. пасту баландшавй, ноустуворй, тағьирьёбй; колебание температуры тагьирьёбии (пасту баландшавии) ҳарорат3. перен. дудилагӣ, шубҳа, шак, тардид; после долгих колебаний он согласйлся вай баъд аз дудилагии дуру дароз розӣ шуд -
14 колебание
-
15 колебание
с. II
1. хъеиныгъэ; сысыныгъэ; колебание маятника маятникым и хъеиныгъэ
2. зызэрихъуэкIыныгъэ; колебание температуры температурэм зызэрихъуэкIыныгъэ
3. перен. темыгушхуэныгъэ, гуитIщхьитIу щытыныгъэ -
16 колебание
с.1. (действие) сысынырколебание маятника маятникыр сысыныр2. перен. (сомнение) ехъырэхъышэныгъ, еджэнджэшыныгъбез колебаний емыхъырэхъышэу3. перен. (неустойчивость) зыпкъ имытыныгъколебание цен уасэхэр зыпкъ имытыныгъколебания температуры температурэр зыпкъ имытыныгъ -
17 колебание
[kolebánie] n.1) oscillazione2) variazione (f.)колебание температуры — variazione della temperatura, escursione termica
3) esitazione (f.), indecisione (f.), tentennamento (m.) -
18 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
19 колебание
колеба́||ние1. физ. vibro, oscilo;2. (изменение) ŝanĝo, vario, fluktuo;3. (нерешительность) hezito;\колебаниеть в разн. знач. ŝanceli;\колебаниеться 1. (о маятнике) balanciĝi, oscili;2. (о температуре) fluktui;3. перен. heziti.* * *с.1) vibración f (струны́ и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)2) перен. ( изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación fколеба́ние температу́ры — fluctuación de la temperatura
колеба́ние цен — oscilación de precios
3) перен. ( сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución fбез колеба́ний — sin vacilar
* * *с.1) vibración f (струны́ и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)2) перен. ( изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación fколеба́ние температу́ры — fluctuación de la temperatura
колеба́ние цен — oscilación de precios
3) перен. ( сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución fбез колеба́ний — sin vacilar
* * *n1) gener. bamboleo, bamboneo, escrúpulo, hesitación, indecisión, oscilación (маятника и т. п.), rehilo, tambaleo, titubeo, tumbo (почвы и т.п.), vaivén, vibración (струны и т. п.), balance, fluctuación, fluctuamiento, libración (маятника и т.п.), vacilación, varìación2) liter. (изменчивость) cambio, (ñîìñåñèå) vacilación, irresolución3) eng. ondulación, pulsación, trepidación, balanceo4) econ. amplitud, fluctuación (курса валют, процентных ставок), variación (ñì.á¿ variaciones), flotación -
20 колебание колебание
Русско-английский большой базовый словарь > колебание колебание
См. также в других словарях:
колебание маятника — švytuoklės svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pendular oscillation; pendulum oscillation vok. Pendelschwingung, f; Pendelung, f rus. колебание маятника, n; маятниковое колебание, n pranc. oscillation de pendule, f; oscillation … Fizikos terminų žodynas
МАЯТНИКА КОЛЕБАНИЙ УРАВНЕНИЕ — обыкновенное дифференциальное уравнение вида где а положительная константа. М. к. у. возникает при изучении свободных колебаний в поле тяжести математич. маятника материальной точки, имеющей одну степень свободы и находящейся на конце… … Математическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЕ — КОЛЕБАНИЕ, колебания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. колебаться. Колебание струны. Колебания маятника. 2. перен. Нерешительность, неустойчивость, сомненье. После долгих колебаний я решился уехать в провинцию. || Неустойчивость, частое изменение … Толковый словарь Ушакова
Колебание — Колебания повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы. Например, при колебаниях маятника повторяются отклонения его в ту и другую сторону от вертикального положения; при колебаниях в электрическом… … Википедия
колебание — см. колебаться 1), 3), 4); я; ср. Колеба/ние маятника. Колеба/ние почвы. Звуковые колебания. Колеба/ние цен. Колебания температуры. Без колебаний идти вперёд … Словарь многих выражений
маятниковое колебание — švytuoklės svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pendular oscillation; pendulum oscillation vok. Pendelschwingung, f; Pendelung, f rus. колебание маятника, n; маятниковое колебание, n pranc. oscillation de pendule, f; oscillation … Fizikos terminų žodynas
СВОБОДНОЕ ГАРМОНИЧЕСКОЕ КОЛЕБАНИЕ — синусоидальное колебание. Если механическая или фи зич. величина х(t), где t время, меняется по закону (1) то говорят, что х(t)совершает С. г. к. Здесь А,w, j действительные постоянные, А> 0, w > 0. Величины А,w, j наз. соответственно… … Математическая энциклопедия
ГАРМОНИЧЕСКОЕ КОЛЕБАНИЕ — синусоидальное колебание, периодическое изменение во времени физич. величины, записываемое аналитически в виде где значение колеблющейся величины в момент времени амплитуда, циклическая (круговая) частота, начальная фаза колебаний.… … Математическая энциклопедия
Механическое колебание — Колебания повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы. Например, при колебаниях маятника повторяются отклонения его в ту и другую сторону от вертикального положения; при колебаниях в электрическом… … Википедия
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
колеба́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. колебаться (в 1 знач.) Колебание маятника. Колебания почвы. Звуковые колебания. 2. Неустойчивость, изменчивость. Колебание цен. Колебание температуры. 3. Нерешительность, сомнение. После долгих колебаний решился… … Малый академический словарь
